| Abstract | Maligne bolesti predstavljaju veliki javnozdravstveni problem u cijelom svijetu, a
prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji maligne bolesti su trenutno nakon
kardiovaskularnih bolesti vodeći uzrok smrti. Dijagnostika i liječenje malignih bolesti
izaziva emocionalne traume i tjelesne simptome, a rezultat su same dijagnoze koja
iziskuje doživotno liječenje agresivnim medicinskim tretmanima te promjene u
dosadašnjem načinu života. Maligna bolest je sama po sebi ugrožavajuća za život i
izaziva veliku količinu stresa. Psihijatrijske bolesti poput depresije i anksioznosti česta su,
ali često i zanemarena, komorbiditetna stanja s malignom bolešću, koja utječe na kvalitetu
života, pridržavanje liječenja, preživljavanje raka i troškove liječenja. Liječenje karcinoma
može biti nedovoljno prepoznatljiv, ali reverzibilan uzrok teške, a ponekad i brze pojave
psihičkih smetnji. Maligna bolest u poodmakloj fazi je neizlječiva, uzrokuje nesigurnost,
patnju, egzistencijalni strah, teškoće u donošenju odluka i loše tjelesno funkcioniranje.
Liječi se kao kronična bolest koja zahtjeva palijativnu skrb i iznimnu podršku i
sudjelovanje prijatelja i obitelji u procesu liječenja. Psihoonkološke osnove predstavljaju
niz reakcija, postupaka, razmjena i susreta koje se tiču odnosa pacijenta i okoline i
podnošenja vlastite bolesti. Uključuju odnos između pacijenta i obitelji kao i međusobnu
komunikaciju pacijenta i medicinskog osoblja koje prati bolesnika u dijagnostičkom i
terapijskom postupku. Psihološka pomoć poprima veliku važnost u onkološkom liječenju,
od procesa priopćavanja dijagnoze pa sve do terminalne faze bolesti. Osposobljavanje i
usmjeravanje profesionalnog osoblja, uključujući medicinske sestre, socijalne radnike,
psihijatre, psihologe i svećenike osigurava pružanje usluge psihosocijalne skrbi oboljelima
različitih teorijskih usmjerenja, sadržaja intervencija i dostupnih resursa. Pružanje
zdravstvene skrbi medicinskih sestara u onkologiji obuhvaća sve postupke liječenja,
uključujući dijagnozu, moguće recidive, razdoblje palijativne skrbi te mirne i
dostojanstvene smrti u terminalnoj fazi bolesti. Prvenstveno je potrebno poznavati bolesti,
manifestaciju bolesti, način obavljanja i provođenje zdravstvene njege. Veliki izazovi s
kojima se medicinske sestre susreću uvelike se odnose na komunikaciju i socijalne
vještine te na empatiju i empatični pristup liječenja. Oboljeli od raka sa sigurnošću
spadaju u najugroženije osobe kako u tjelesnom tako i psihološkom smislu. Zato je od
velike važnosti pružanje psihološke pomoći od samog početka i susreta s dijagnozom ove
bolesti. |
| Abstract (english) | Malignant diseases is a major public health problem worldwide, and according to the
World Health Organization, malignant diseases are currently the leading cause of death after
cardiovascular diseases. Diagnosis and treatment of malignant diseases causes emotional
trauma and physical symptoms, and are the result of the diagnosis itself, which requires
lifelong treatment with aggressive medical treatments and changes in the current way of life.
Malignant disease is in itself life-threatening and causes a large amount of stress. Psychiatric
illnesses such as depression and anxiety are common, but often overlooked complications of
cancer, which affect quality of life, adherence to treatment, cancer survival and treatment
costs. Cancer treatment can be an insufficiently recognizable but reversible cause of severe
and sometimes rapid onset of mental illness. Advanced malignancy is incurable and causes
insecurity, suffering, existential fear, difficulty making decisions and poor physical
functioning. It is treated as a chronic disease requiring palliative care and exceptional support
and participation of friends and family in the treatment process. Psycho-oncological
foundations represent a series of reactions, procedures, exchanges and encounters concerning
the relationship between the patient and the environment and the endurance of one's own
illness. They include the relationship between the patient and the family as well as the mutual
communication of the patient and the medical staff accompanying the patient in the diagnostic
and therapeutic procedure. Psychological help is gaining great importance in oncology
treatment, from the process of communicating the diagnosis all the way to the terminal phase
of the disease. Training and guidance of professional staff, including nurses, social workers,
psychiatrists, psychologists and priests ensures the provision of psychosocial care services to
patients of various theoretical orientations, theoretical orientations and available resources.
The providing of health care of nurses in oncology encompasses all treatment procedures
including diagnosis, possible relapses, a period of palliative care and a peaceful and dignified
death in the terminal phase of the disease. It is primarily necessary to know the disease,
manifestation of the disease, the manner of performing and conducting health care. The major
challenges, that nurses face, are largely related to communication and social skills, as well as
empathy and an empathetic approach to treatment. Cancer sufferers are certainly among the
most vulnerable people, both physically and psychologically. That is why it is very important
to provide psychological help from the very beginning and the encounter with the diagnosis of
this disease. |
