| Abstract (croatian) | Izvanredna situacija definira se kao događaj izazvan prirodnom katastrofom ili situacijom prouzrokovanom ljudskim djelovanjem. Posljedice tog događaja mogu dovesti do ugroze stanovništva i ljudskih žrtava, oštećenja imovine te nastanka nestabilne gospodarske situacije. Izvanredne situacije velikih razmjera često uzrokuju preopterećenja zdravstvenog sustava zbog nedostupnosti materijalnih i ljudskih resursa za zbrinjavanje velikog broja žrtava. Najčešće je riječ o manjku osoblja, vozila za transport, zdravstvene opreme i lijekova. Medicinske sestre i tehničari čine najveći dio zdravstvenog kadra, koji u trenutcima izvanrednih situacija mogu pružiti stručnu pomoć velikom broju unesrećenih. Svi segmenti zdravstva i gotovo svo zdravstveno osoblje mogu biti uključeni, na određenoj razini, u zdravstveni odgovor na izvanrednu situaciju i oporavak od iste. U bolničkom sustavu rad medicinskih sestra organiziran je po načelu pružanja danonoćne skrbi, međutim svaka izvanredna situacija zahtijeva određene prilagodbe rada medicinskih sestara i tehničara. Medicinske sestre moraju poznavati planove i protokole za izvanredne situacije matičnih ustanova, biti pripravne i spremne sudjelovati u slučaju mobilizacije osoblja, prioritizirati pacijente u slučaju evakuacije i/ili transporta te voditi brigu o osobnoj sigurnosti i sigurnosti na radnom mjestu primjenom sigurnosnih mjera, osobne zaštite te implementiranjem pravila zaštite na radu. Također, zadužene su i za sigurnost i zaštitu pacijenata. Poplave, potresi i epidemije (specifično COVID-19 pandemija) karakteristične su katastrofe na području Republike Hrvatske te predstavljaju neposredni rizik za život i zdravlje stanovništva uz mogući dugoročni utjecaj na okoliš. Ovaj rad prikazuje posebnosti rada medicinskih sestara/tehničara na primjeru navedenih katastrofa. |
| Abstract (english) | An emergency is defined as an event caused by a natural disaster and/or human action. The emergencies’ consequences can endanger the population, cause human victims, damage to property, and make an unstable economic situation. During an emergency, due to many victims and the scarce or inadequate resources for treatment, the healthcare system could be overloaded. Large-scale emergencies often lead to an overload of the health system due to the unavailability of material and human resources to care for many victims. Most often, it is a question of a lack of personnel, transport vehicles, medical equipment, and medicines. Nurses comprise the largest part of the healthcare workforce, providing professional assistance to many victims during an emergency. All segments of healthcare and almost all health personnel may become involved, at some level, in health emergency response and recovery. In the hospital system, the work of nurses is organized around-the-clock, however, every emergency requires certain adjustments of nursing care. Nurses must be familiar with specific disaster plans and protocols for their workplace, to be prepared and ready to participate in case of staff mobilization, to prioritize patients in evacuation and transport decisions, and maintain personal safety and safety at work, including specific protective workplace and disaster safety measures. Besides, they oversee patients' safety and protection. Floods, earthquakes, and epidemics (specifically the COVID-19 pandemic) are characteristic disasters in the Republic of Croatia and represent an immediate risk to the life and health of the population with a possible long-term impact on the environment. This paper shows the specifics of nursing care on the example of the mentioned disasters. |
