| Sažetak | Patronažna zdravstvena zaštita je medicinsko-socijalna djelatnost sa svrhom promicanja i očuvanja zdravlja pojedinca, obitelji i zajednice tamo gdje oni žive, rade, uče, igraju se. Patronažnu zdravstvenu zaštitu provode prvostupnice sestrinstva u sklopu domova zdravlja, što ih čini sastavnim dijelom primarne zdravstvene zaštite. Takav oblik rada odvija se u obitelji i zajednici, uz maksimalno sudjelovanje korisnika. Načela na kojima se temelji takav rad su: profesionalnost određena usvojenim standardima rada, cjeloviti pristup zbrinjavanju korisnika, obiteljsko zbrinjavanje i usmjerenost na zajednicu, preventivno djelovanje, primjena sustavnog, logičkog rješavanja problema kroz proces sestrinske skrbi, partnerski odnos i multidisciplinarni pristup. Veliki dio posla patronažne sestre je preventivni i zdravstveno odgojni rad na kojem se i temelji ovaj rad. Prilikom posjeta trudnici i novorođenčetu, malom djetetu, predškolskom i školskom djetetu patronažna sestra informira, educira roditelje, djecu, cjelokupnu obitelj o svemu važnom što se u tom razdoblju događa, pridaje važnost određenim stvarima, stavlja naglasak na njih kako se nebi razvio problem. U poslu patronažne sestre važne su dobro razvijene komunikacijske vještine kao i raspolaganje sa velikom količinom znanja. |
| Sažetak (engleski) | Visiting nurse services is a medical and social activity. The purpose is promoting and preserving the health of individuals, families and communities in places where they live, work, study and play. Bachelor of nursing provide nursing health care within health centers, making them an integral part of primary health care. This form of work takes place in the family and community, with maximum user participation. The principles underlying such work are: professionalism which is determined by accepted standards; an integral approach in the process care of users; family care and a focus on community; prevention; the application of a systematic, logical problem solutions through the process of nursing care; partnership and multi-disciplinary approach. A major part of health visitor's work is preventive and health education work. While visiting a pregnant woman and the newborn, small child, preschool and school children, health visitor informs, educates parents, children and the entire family about all the important facts that in certain period occur. Health visitor also emphasise a possible causes of problems in order to avoid them. Well-developed communication skills as well as a large amount of knowledge are important in the work of a visiting nurse. |
