| Sažetak | Izvanredna situacija definira se kao događaj koji je izazvan prirodnom katastrofom i/ili
ljudskim djelovanjem. Posljedice tog događaja dovode do ugroze stanovništva i ljudskih žrtava,
oštećenja imovine te nastanka nestabilne gospodarske situacije. Tijekom izvanrednih situacija,
zbog velikog broja žrtava i često nedostupnosti adekvatnih resursa za zbrinjavanje, dolazi do
preopterećenja zdravstvenog sustava. Najčešći problemi vezani su uz manjak osoblja, vozila za
transport, vrijeme trijaže i liječenje, te raspoložive količine opreme i lijekova. Sva postupanja
tijekom kriznih situacija zahtijevaju uvježbano osoblje i promišljeno upravljanje. Medicinske
sestre i tehničari čine najveći dio zdravstvenog kadra, koji u trenutcima izvanrednih situacija
mogu pružiti stručnu pomoć velikom broju unesrećenih. U bolničkom sustavu rad medicinskih
sestra organiziran je na način pružanja danonoćne skrbi. Izvanredne situacije poput poplava,
potresa i epidemija predstavljaju rizik za život i ljudsko zdravlje i mogu imati neposredni i
dugoročni utjecaj na zdravlje i okoliš. Poplave su elementarne nepogode u kojima dolazi do
prelijevanja/izlijevanja vode na okolno područje, a mogu imati direktne i indirektne zdravstvene
posljedice (utapanja, ozljede, hipotermija, te zarazne i nezarazne bolesti) kao i okolišne
posljedice (promjene tokova rijeka, devastacija naseljenih područja, gubitak izvorišta voda).
Potresi su iznenadni događaji naglog oslobađanja elastične potencijalne energije u unutrašnjosti
Zemlje, koji se na površini manifestiraju kao potresanje tla. Najčešće posljedice su ozljede,
smrti i seljenje stanovništva u privremeni smještaj; prekinuti lanci opskrbe vodom, hranom i
lijekovima, ali i devastacija okoliša s učincima na vodonosne resurse i kanalizacijske sustave,
što sve zajedno dovodi do velikog opterećenja zdravstvenih sustava. COVID-19 je bolest
uzrokovana SARS-Cov-2 virusom, koja je izazvala pandemiju u razdoblju 2020. - 2022. godine,
sa zdravstvenim (blaži i teži simptomi bolesti koji su zahtijevali svakodnevne obrade pacijenata
u smislu testiranja, liječenja i praćenja) i javnozdravstvenim posljedicama (karantene, praćenje
prijenosa bolesti, zaštitne maske za stanovništvo). Svaka izvanredna situacija zahtijeva
određene prilagodbe rada medicinskih sestara i tehničara. Ovaj rad prikazuje posebnosti
sestrinske njege u vrijeme nastanka i tijekom izvanrednih situacija, s posebnim osvrtom upravo
na poplave, potrese i pandemiju COVID-19. |
| Sažetak (engleski) | An emergency is defined as an event caused by a natural disaster and/or human action.
The emergencies’ consequences can endanger the population, cause human victims, damage to
property, and make an unstable economic situation. During emergency, due to many victims
and the scarce or inadequate resources for treatment, the healthcare system could be overloaded.
The most common problems are related to the lack of staff, transport vehicles, triage and
treatment time, and available amounts of equipment and drugs. All actions during a crisis
require trained personnel and thoughtful management. Nurses comprise the largest part of the
healthcare workforce, providing professional assistance to a large number of victims during the
emergency. In the hospital system, the work of nurses is organized around-the-clock.
Emergency situations such as floods, earthquakes and epidemics pose a risk to life and human
health and can have an immediate and long-term impact on health and the environment. Floods
are natural disasters where the water level overflows the surrounding area and can have direct
and indirect health consequences (drowning, injuries, hypothermia, and infectious and noninfectious diseases) and environmental consequences as well (changes in river flows,
devastation of populated areas, loss of water sources). Earthquakes are events of a sudden
release of energy in the Earth's interior, which manifests on the surface as shaking of the ground.
The most common consequences are injuries, deaths, populations’ relocation to temporary
accommodation; interrupted water, food, and medicine supply chains, as well as environmental
devastation with effects on water resources and sewage systems, which all together lead to a
heavy burden on healthcare systems. COVID-19 is a disease caused by the SARS-Cov-2 virus,
which provoked a pandemic in the period 2020-2022, with health (mild and severe disease
symptoms that required daily processes of patients in terms of testing, treatment, and
monitoring) and public health consequences and measures (quarantine, monitoring of disease
transmission, protective face masks for the population). Every emergency requires certain
adjustments to the work of nurses. This paper shows the peculiarities of nursing care at the time
of occurrence and during emergency situations, with special reference to floods, earthquakes,
and the pandemic of COVID-19. |
