| Sažetak | Izvanredno stanje podrazumijeva određenu opasnost na koju javna vlast Ustavom ima ovlast i dužna je reagirati primjenom izvanrednih mjera. U takvo stanje ubraja se cijeli niz nepredviđenih teških vanjskih ili unutarnjih opasnosti i situacija, kao što su nužnost obrane od vanjskog neprijatelja, pobuna, neredi, terorizam, te velike prirodne katastrofe. Republika Hrvatska (RH) je u znatnoj mjeri izložena opasnostima od prirodnih i tehničko tehnoloških katastrofa, te bi zaštita i spašavanje trebalo predstavljati prioritetni nacionalni sigurnosni interes, čijim se ostvarivanjem osim jačanja nacionalne sigurnosti, smanjuje broj ljudskih žrtava i materijalnih šteta. Zajedničko djelovanje socijalno odgovornih čimbenika nacionalne sigurnosti u području zaštite i spašavanja od pojedinaca, svih tijela vlasti, gospodarstva, te udruga i organizacija uključujući Hrvatsku gorsku službu spašavanja pretpostavka je učinkovitosti sustava. Hrvatska gorska služba spašavanja (HGSS) je dobrovoljna, stručna i humanitarna služba javnog karaktera koja danas broji 727 članova od čega 68 liječnika. Ono po čemu je Služba posebna je spašavanje s nepristupačnih terena i u izvanrednim okolnostima gdje ne mogu pristupiti redovne službe odnosno u svim situacijama u kojima je potrebno primijeniti posebnu opremu za spašavanje i stručno znanje. Dakle, potraga i spašavanje nakon nesreće u planinskim područjima, stijenama, speleološkim objektima, strmim i teško prohodnim terenima, te nesreće koje se dogode u posebno teškim vremenskim prilikama (snijeg, hladnoća, led, magla) jesu razlog zašto HGSS postoji. Područja rada Gorske službe spašavanja često su i
urbane sredine, te druga neplaninska područja. To su akcije na visokim objektima, tunelima i cijevima, u prometnim nesrećama i na moru, te kod niza ekstremnih sportova. Osim spašavanja na teško dostupnim mjestima, važna zadaća Gorske službe spašavanja je educiranje i prevencija, odnosno izbjegavanje i sprečavanje nesreće na takvim mjestima, posebice planinarskih nesreća. |
| Sažetak (engleski) | A state of emergency entails some risk to which a public authority is empowered by the Constitution and shall respond by using extraordinary measures. In this state ranks a whole series of unforeseen serious external or internal threats and situations, such as the necessity of defense against an external enemy, rebellion, riots, terrorism and major natural disasters. The Republic of Croatia is largely exposed to the dangers of natural and technical and technological disasters therefore the protection and rescue should constitute a priority national security interests whose realization besides strengthening national security will reduce the number of casualties and damage. The joint action of socially responsible actors in the field of national security protection and rescue of individuals, all authorities, economy, associations and
organizations including the Croatian Mountain Rescue Service assumption is system efficiency. Croatian Mountain Rescue Service is a voluntary, professional and public organization which now has 727 members, including 68 doctors. What makes it special is the rescue service with inaccessible terrain in exceptional circumstances where regular services can not access and in all situations where it is necessary to apply a special rescue equipment and expertise. Thus, the search and rescue after the crash in mountainous areas, cliffs, caves, steep and rugged terrain and accidents that occur in particularly bad weather conditions (snow, cold, ice, fog ) are the reason why Croatian Mountain Rescue Service exists. Area of work often includes urban areas and other areas unrelated to mountains. These are the actions on high buildings, tunnels and pipelines, in road accidents, at sea and in a variety of extreme sports. In addition to saving on hard to reach places, an important task of the Mountain Rescue Service is education and prevention accidents at such places, especially hiking accidents. |
